ディヤーナ(瞑想)とは？｜ヨーガスートラ3章2節
「ヨーガスートラ」から、アシュターンガ・ヨーガ（ヨガ八支則）に関するスートラを確認しています。
前回の第3章1節では、ヨガ八支則のうちの六つ目・ダーラナー(集中)の定義が述べられました。
ダーラナー(集中)とは、チッタ(心の活動)を一つの対象に繋ぎ止めることでした。
そして、ヨガ八支則のうちの七つ目・ディヤーナ(瞑想)の定義についてのスートラへと続きます。
ヨーガスートラ第3章2節｜ディヤーナ(瞑想)の定義
音｜3-2
tatra pratyayaikatānatā dhyānam
タットラ プラッティヤヤイカターナター ディヤーナン
言葉｜3-2
tatra pratyaya-ekatānatā dhyānam
- tatra：そこに、その場合に
- pratyaya：信頼、信念、確信、概念、想念、観念、知性
- ekatānatā：唯一の対象に専心する
- dhyāna：瞑想、熟慮、静慮、禅
意味｜3-2
ダーラナー(集中)の対象に、プラッティヤヤ(想念)が一筋に流れ続けるのがディヤーナ(瞑想)である
ディヤーナとは「プラッティヤヤ」の「エーカターナター」である！
「ヨーガスートラ」第3章2節で、ディヤーナの定義が述べられました。
サンスクリットを直訳すると、「そこにプラッティヤヤをエーカターナターするのがディヤーナ」となります。
まず、「そこに」というのは、どの場所のことでしょうか。
スートラの流れから言って、第3章1節・ダーラナー(集中)の定義において言及された、「チッタ(心)をバンダする(繋ぎ止める)対象の場所」のことだとするのが、妥当かと思います。
ヨガ哲学における「プラッティヤヤ」とは？
次に、”pratyaya(プラッティヤヤ、もしくは プラティヤヤ)”について見ていきましょう。
”pratyaya(プラッティヤヤ)”の日本語訳には、先行する「ヨーガスートラ」の研究において、「観念」「想念」「意識作用」「認識作用」などがあります。
観念とは、あるものについて抱く意識内容です。
また、想念とは、心に考え思うこと、心に浮かぶ思い・考えのことです。
ヨーガスートラにおいて、心は”citta(チッタ)”という概念で表されるのはご存じの通り。
”pratyaya(プラッティヤヤ)”とは、チッタというスクリーンに映る映像です。
”pratyaya(プラッティヤヤ)”は、私たちがあれや、これやと頭に思い浮かべる時の「浮かんだ景色」、つまりは「心の表象」だと捉えると解りやすいでしょう。
「エーカターナター」とは？
“ekatānatā(エーカターナター)”の辞書のうえでの意味は、「唯一の対象に専心する」です。
“eka(エーカ)”は、一、ひとつ、という意味。
“tāna(ターナ)”は、糸、繊維または、延長、拡張という意味です。
“tāna”に、”tā”という接尾語がついた”tānatā(ターナター)”で、延長性、拡張性、伸張性といった意味になります。
以上のことから、ディヤーナ(瞑想)とは、ダーラナーにおいてチッタをバンダした(心を繋ぎ止めた)ひとつの対象に向かって、思いを一筋に伸ばしていくこということになります。
ひとつの対象にチッタをバンダする、ダーラナーという集中状態を、連続して続けていく、ひとつのことに注意を注ぎ続けているのが、ディヤーナ(瞑想)です。
まとめ｜ヨーガスートラ3章2節
ヨーガスートラ第3章2節では、ヨガ八支則のうち7つめの部門「ディヤーナ(瞑想)」が定義されました。
ディヤーナとは、チッタ(心)を一か所の対象に結び付ける「ダーラナー(集中)」状態を、意図的に絶え間ない流れのように連続的に持続させることです。
ヨガの瞑想とは、まさに「一点集中をしつくす」という実践なのですね！
ヨガ哲学を分かりやすく学ぼう！オンライン講座のご案内
今すぐ「ヨーガスートラ」を分かりやすくポイントをおさえて学びたい！という人向けにヨガ哲学講座を開講しています。
ヨガインストラクターさん、ヨガ哲学を日常に活かしたい人に、おすすめの講座となっています。
それでは、本日はここまで。次回をお楽しみに。
前・次の記事を読む
参考文献・資料
- Sage Patanjali’s Yogasutras – Chanting by Dr Rajani Pradhan
Youtube動画、広告表示あり。女性の声。 - 『サンスクリット全解 ヨーガ・スートラ「講義」 附：ヨーガスートラを読むためのサンスクリット講義』 菅原誠 NextPublishing Authors Press (2021)
- 『Certificate of Yoga Professionals: Official Guidebook』 Excel Books (2016)
- 『図説ヨーガ・スートラ』 伊藤 武 出帆新社 (2016)
- 『やさしく学ぶヨガ哲学 ヨーガスートラ』 向井田みお アンダーザライト (2015)
- 『ヨーガ・スートラ パタンジャリ哲学の精髄 原典・全訳・注釈付』 アニル・ヴィディヤーランカール(著), 中島巖(編訳) 東方出版 (2014)
- 『漢訳対照 梵和大辞典』 荻原雲来, 鈴木学術財団 山喜房佛書林 (2012)
- 『インテグラル・ヨーガ―パタンジャリのヨーガ・スートラ』 スワミ・サッチダーナンダ めるくまーる (2008)
- 『ヨーガとサーンキヤの思想』 中村元 春秋社 (1996)
- 『解説ヨーガ・スートラ』 佐保田鶴治 平川出版社 (1983)
- 『ヨーガ書註解 – 試訳と研究 』 本多恵 平楽寺書店 (1978)
- 『中公バックス世界の名著１バラモン教典・原始仏典』 中央公論社 (1969)
【ヨガ哲学】もう忘れない！頭に染みこむ「ヨガ八支則」オンライン講座
『ヨーガスートラ』の教えの中核「ヨガ八支則」18項目を丸覚えするコツをお伝え
1.サンスクリット音のまま意味とともに暗記する(忘れない覚え方があります)
2.八支則実践のメリットや論理を整理して、はっきりと理解する
ヨガ哲学が圧倒的にわかりやすく学べる、オンライン講座のカリキュラムや受講料など詳細はこちらから。
◆ガイダンス動画限定公開中！◆
